top of page

JUHE - SOUPS

  • Goveja juha z rezanci € 3,50

BEEF SOUP WITH NOODLES    ​                  ​               

  • Gobova juha € 4,20

MUSHROOM SOUP

  • Dnevna juha € 4,20

SOUP OF THE DAY

​

TESTENINE IN DOMAČE JEDI - PASTA&LOCAL DISHES

  • Pljukanci s carbonara ali bolonjsko omako € 12,90

'PLJUKANCI' PASTA WITH CARBONARA OR BOLOGNA SAUCE

  • Ocvrti sirovi štruklji z lisičkino omako € 11,20

FRIED COTTAGE CHEES DUMPLINGS 'ŠTRUKLJI' WITH MUSHROOM SAUCE​

  • Ajdovi krapi s praženim zeljem, omako s slanino in vloženo hruško € 13,50

BUCKWHEAT DUMPLINGS WITH SAUTEED CABBAGE, BACON SAUCE AND PICKLED PEAR​                       

​​

RIBJE JEDI - FISH DISHES

  • File postrvi s kremno polento in pečeno bučo € 15,50

TROUT FILLET WITH CREAMY POLENTA AND ROASTED PUMPKIN    

  • File brancina s kremno polento in pečeno bučo € 16,90

SEE BASS FILLET WITH CREAMY POLENTA AND ROASTED PUMPKIN

  • Ocvrti kalamari z ocvrtim krompirčkom in tatarsko omako € 13,80

FRIED CALAMARI WITH FRENCH FRIES

  • Kalamari na žaru s krompirjem z blitvo in krompirjem ter tržaško omako € 14,80

GRILLED KALAMARI WITH CHARD, POTATOES AND GARLIC-PARSLEY SAUCE

      

MESNE JEDI - MEAT DISHES

  • Steak v poprovi omaki z vlivanci, praženim rdečim zeljem in jajcem na oko € 25,50

STEAK IN PEPPER SAUCE WITH SPATZLE, SAUTEED CABBAGE AND A FRIED EGG

  • Svinjska pečenka z naravno omako in praženim krompirjem € 12,90

GRILLED PORK CHOP WITH NATURAL GRAVY SAUCE AND BAKED POTATOES​​

  • Zrezek Osvald - s suhimi marelicami, štruklji in pečenim krompirjem € 24,50

STEAK OSVALD WITH DRIED APRICOTS, COTTAGE CHEESE DUMPLINGS 'ŠTRUKLJI'​  

  • Pražena jetrca s praženim krompirjem € 11,90

SAUTED LIVER WITH ROASTED POTATOES

  • Svinjska ribica v kostanjevi omaki z ajdovimi krapi in pečenim korenjem € 18,90

PORK TENDERLOIN IN CHESTNUT SAUCE WITH BUCKWHEAT DUMPLINGS AND ROASTED CARROTS                                            

  • Svinjska BBQ rebrca s pečenim krompirjem in pečeno zelenjavo € 15,90

BBQ PORK RIBS, BAKED POTATOES AND GRILLED VEGETABLES

  • Svinjski ali piščančji file po dunajsko ali pariško z ocvrtim krompirčkom € 12,90

VIENNESE OR PARISIAN SCHNITZEL, FRENCH FRIES                

  • Svinjski ali piščančji file v naravni, sirovi ali gobovi omaki s kroketi € 13,90

CHICKEN OR PORK FILLET IN NATURAL GRAVY, CHEESE SAUCE OR MUSHROOM SAUCE

  • Mešano meso na žaru z ocvrtim krompirčkom € 16,90

MIXED GRILLED MEAT WITH FRENCH FRIES                      ​

  • Dunajski zrezek in svinjska pečenka s praženim krompirjem in zelenjavno rolado € 16,90

VIENNA STEAK AND PORK ROAST WITH ROASTED POTATOES AND VEGETABLE ROULADE​

 

HIŠNE PLOŠČE - HOUSE PLATTERS

  • Plošča Osvald (za 2 osebi) z izborom mesnih jedi, prilog in zelenjave € 39,90

HOUSE PLATTER OSVALD (FOR 2) WITH SELECTION OF HOUSE MEETS, SIDES AND VEGETABLES

  • Kmečka plošča Osvald (za 2 osebi) s piščančjim zrezko, svinjsko pečenko, pečenico, svinjskim zrezkom v gobovi omaki, gluhimi štruklji, praženim rdečim zeljem in ajdovimi žganci € 44,90

RUSTIC PLATTER (FOR 2) CHICKEN WIENER SCHNITZEL, ROAST PORK, TRADITIONAL PORK SAUSAGE, PORK STEAK IN MUSHROOM SAUCE, YEASTDOUGH DUMPLINGS, SAUTEED RED CABBAGE AND BUCKWHEAT 'ŽGANCI'

  • Ribja plošča Osvald (za 2 osebi) z ocvrtimi kalamari, polnjenimi kalamari na žaru, filejem postrvi, filejem brancina, blitvo s krompirjem, pomfrijem, tržaško omako in tatarsko omako € 42,40

FISH PLATTER OSVALD (FOR 2) WITH FRIED CALAMARI, GRILLED STUFFED CALAMARI, TROUT FILLET, SEA BASS FILLET, CHARD WITH POTATOES, FRENCH FRIES AND SAUCES

​

PIZZA

  • Margherita pelati, sir, origano € 8,10

TOMATEN, KÄSE, OREGANO ; TOMATOES, CHEESE, OREGANO ; POMODORI, FORMAGGIO, ORIGANO

  • Klasika pelati, sir,  šunka, gobe, origano  € 9,20

TOMATE, SCHINKEN, CHAMPIGNONS, KÄSE ; TOMATO, HAM, MUSHROOMS, CHEESE ; PELATI, PROSCIUTTO, FUNGHI, FORMAGGIO

  • Česnova pelati, sir,  šunka, gobe, česen, origano € 9,50

TOMATE, SCHINKEN, CHAMPIGNONS, KÄSE, KNOBLAUCH ; TOMATO, HAM, MUSHROOMS, CHEESE, GARLIC ; POMODORO, PROSCIUTTO, FUNGHI, FORMAGGIO, AGLIO

  • Pomladna pelati, sir,  šunka, gobe,  olive,  artičoke, kapre, origano € 9,80                                         

TOMATE, SCHINKEN, KÄSE, CHAMPIGNONS, OLIVEN, ARTISCHOCKEN, KAPERN ; TOMATO, HAM, CHEESE, MUSHROOMS, OLIVES, ARTICHOKES, CAPERS ; POMODORO, PROSCIUTTO, FORMAGGIO, FUNGHI, OLIVE, CARCIOFI, CAPPERI

  • Vražja pelati, sir,  šunka, gobe, čili, tabasko, feferoni, origano € 9,50                                        

TOMATEN, SCHINKEN, KÄSE, CHAMPIGNONS, CHILI, TABASKO, PEPERONI, OREGANO ; TOMATOES, HAM, CHEESE, MUSHROOMS, CHILLI, TABASKO, PEPPERONI, OREGANO ; POMODORI, PROSCIUTTO, FORMAGGIO, FUNGHI, PEPERONCINO, TABASKO, PEPERONI, ORIGANO                                              

  • Kraška pelati, sir,  šunka, gobe, pršut, česen, origano € 10,30

TOMATEN, SCHINKEN, KÄSE, CHAMPIGNONS, PROSCIUTTO, KNOBLAUCH, OREGANO ; TOMATOES, HAM, CHEESE, MUSHROOMS, PROSCIUTTO, GARLIC, OREGANO ; POMODORI, PROSCIUTTO, FORMAGGIO, FUNGHI, PROSCIUTTO, AGLIO, ORIGANO                             ​

  • Zelenjavna pelati, sir, olive, paprika, koruza, origano € 9,50

TOMATEN, KÄSE, OLIVEN, ARTISCHOCKEN, TOMATEN, PAPRIKA, MAIS, OREGANO ; TOMATOES, CHEESE, OLIVES, ARTICHOKES, TOMATOES, PEPPERS, CORN, OREGANO ; POMODORI, FORMAGGIO, OLIVE, CARCIOFI, POMODORI, PEPERONI, MAIS, ORIGANO                                

  • Rukola, pelati, sir, rukola, paradižnik, mocarela, parmezan, origano € 10,50                         

TOMATEN, KÄSE, ASCHE, TOMATEN, MOZZARELLA, PARMESAN, OREGANO ; TOMATOES, CHEESE, ARUG ASH, TOMATOES, MOZZARELLA, PARMESAN, OREGANO ; POMODORI, FORMAGGIO, CENERE DI AGUGO, POMODORI, MOZZARELLA, PARMIGIANO, ORIGANO

  • Vaška pelati, sir, prekajeno pleče, klobasa, čebula, kuhano jajce, origano € 10,50                         

TOMATEN, KÄSE, GERÄUCHERTE SCHULTERN, WURST, ZWIEBELN, GEKOCHTES EI, OREGANO ; TOMATOES, CHEESE, SMOKED SHOULDERS, SAUSAGE, ONIONS, BOILED EGG, OREGANO ;  POMODORI, FORMAGGIO, SPALLE AFFUMICATE, SALSICCIA, CIPOLLE, UOVO SODO, ORIGANO

  • Salami pelati, sir, suha salama, origano € 9,50

TOMATEN, KÄSE, GETROCKNETE SALAMI, OREGANO ; TOMATOES, CHEESE, DRIED SALAMI, OREGANO ; POMODORI, FORMAGGIO, SALAME SECCO, ORIGANO​

  • Tuna pelati, sir, tuna, koruza, čebula, origano € 9,90

TOMATEN, KÄSE, THUNFISCH, MAIS, ZWIEBELN, OREGANO; TOMATOES, CHEESE, TUNA, MAIZE, ONIONS, OREGANO ; POMODORI, FORMAGGIO, TONNO, MAIS, CIPOLLE, ORIGANO           ​​

  • Kebab pelati, sir, paprika, kebab, jogurtov preliv € 10,50

TOMATEN, KÄSE, PAPRIKA, KEBAB, JOGHURTDRESSING ; TOMATOES, CHEESE, PEPPERS, KEBABS, YOGHURT DRESSING ; POMODORI, FORMAGGIO, PEPERONI, SPIEDINI, CONDIMENTO PER YOGURT​

  • Tartufata bela kisla smetana, tartufata, slanina, mocarela, češnjev paradižnik, olive, olje tartufate € 10,90

SOUS-CREAM, TRÜFFEL, SPECK, MOZZARELLA, KIRSCHTOMATEN, OLIVEN, TRÜFFELÖL; SOUS CREAM, TRUFFLE, BACON, MOZZARELLA, CHERRY TOMATOES, OLIVES, TRUFFLE OIL; CREMA DI SOUS, TARTUFO, PANCETTA, MOZZARELLA, POMODORINI, OLIVE, OLIO AL TARTUFO                       

  • Brezglutenska pica po izbiri € 12,90

GLUTENFREIE PIZZEN ; GLUTEN-FREE PIZZAS ; PIZZE SENZA GLUTINE      

​

SOLATE - SALADS

  • Solatni krožnik Osvald - zelena solata, radič, zelje, koruza, fižol, paradižnik,

kuhano jajce, sir, šunka, tatarska omaka € 9,50

OSVALD SALAD​

  • Kebab krožnik € 10,90

SALAD PLATE WITH KEBAB​

  • Mešana solata € 3,50

MIXED SALAD                                             

  • Zelena solata € 3,00

GREEN SALAD                                                         

  • Paradižnikova solata € 4,20

TOMATO SALAD                           

  • Zeljnata solata € 3,00

CABBAGE SALAD                                                          

  • Fižolova solata € 3,00

BEAN SALAD      

​

SLADICE    SUSSPEISEN   DESSERTS   DOLCI​

  • Palačinke z marmelado, nutello ali orehi € 4,50

PANCAKES WITH JAM, NUTELLA OR WALNUTS                 ​

  • Orehovi ali sirovi štruklji z brusnično omako in karamelno hruško € 5,50

COTTAGE CHEESE ROLLED DUMPLINGS WITH CRANBERRY SAUCE AND PEAR

  • Vanilijeva šarlota s sadjem € 4,90

VANILLA CHARLOTTE WITH FRUIT

  • Dnevna sladica € 4,50

DAILY DESSERT

bottom of page